La diferencia es que en el video ''El camino dorado'', el empleado imagina que está en una pradera con gente libre y que cumple sus sueños, en cambio en la obra de Arlt, los empleados son muchos y ven a través del ventanal los buques que les dan ganas de viajar por el mundo y salir de aquel lugar. En ambos aparece un jefe que los reprime y los obliga a cumplir con sus tareas laborales. Además, tanto los empleados como el empleado, terminan saliendo de ese lugar al que estaban acostumbrados a pasar la mayor parte de su vida. Si comparamos los dos relatos, los personajes son similares, en ambos hay un jefe y un empleado/ empleados que quieren romper con la rutina. En cuanto a lo que implica la teoría de los personajes del texto teatral en sí, los jefes (uno de la obra y el otro del video) son los antagonistas, el empleado el protagonista del video y Cipriano el de la obra. Los demás empleados de ''La isla desierta'' jugarían el papel de personajes figurantes como lo hacen las personas libres en ''El camino dorado''. El equivalente al buque serían las personas libres que el empleado de oficina imagina.
La letra del video es la siguiente;
Mientras caminaba por el supuesto camino dorado
me confrontó un espectro misterioso.Me señaló un cementerio en una colina lejana
Me detuve en una reflexión cósmica
confundido y preguntándome cómo había muerto.
Mmmm estaba confundido, porque si estaba muerto
¿cómo y por qué había muerto?
Pero me compuse y decidí que debía enfrentarlo.
Pero me quedé paralizado en el supuesto camino dorado
y fui confrontado por una poderosa fuerza demoníaca
dijeron que era el demonio y cuando habló sus palabras fluyeron
como lava brillante de la boca de un volcán.
Y dije "Ayúdame Señor!". Me encontré en un infierno.
Pero yo no creía en un mundo de opuestos entre el cielo y el infierno.
Y tomé el control de mí mismo y decidí continuar.
Mientras caminaba por el supuesto camino dorado
temblaba de miedo por todos los leones y magos que vendrían
Vi en la distancia montañas plateadas elevándose y las nubes
y una voz desde arriba susurró palabras brillantes desde el útero:
"Por favor perdóname, nunca quise hacerte daño."
Yo deduje, que el empleado estaba tratando de mostrar sus sentimientos, el sentía que el jefe de la oficina trataba de hacerle creer que estaba en una especie de camino dorado, es decir que todo allí era bueno y fácil. Pero él luego se da cuenta de que eso no es vida y que no la estaba pasando bien. Pero aunque se quería ir con la gente libre, tenía que seguir en el supuesto camino dorado y que tenía que continuar con esta rutina agobiante aunque se estuviese sintiendo muerto y tenía que luchar contra sus ganas de cortar con este rutinario infierno y para eso le pide a Dios que lo ayude. Creo que esto tiene mucho que ver con la obra teatral porque los empleados deben tener los mismos sentimientos que el hombre del video, que hace mucho tiempo sueñan con ir a viajar en buque y recorrer el mundo pero tienen miedo a terminar con lo que vienen haciendo hace años y creen que vivieron para esto. El espectro misterioso ese del que hablan, vendrían a ser los buques o la gente libre en el caso del video.
Esta canción aparece en un musical de Hollywood llamado ''El mago de Oz''